English for Egipto 2025: un espacio de intercambio cultural para las(os) emprendedores de La Candelaria
Por:
Angie Suárez
Con el objetivo de fortalecer sus habilidades comunicativas en el idioma inglés, 24 emprendedoras(es) de la localidad de La Candelaria finalizaron exitosamente el curso English for Egipto en su edición 2025.
Bogotá es un paso casi obligado para las(os) extranjeras(os) que visitan Colombia. Como capital, recibe diariamente a cientos de turistas que, además de buscar destinos caribeños, se dejan envolver por el encanto, la historia y la diversidad cultural de la ciudad.
Según la Gran Encuesta de Viajeros del Observatorio de Turismo de Bogotá, en 2024 la capital recibió 14,07 millones de turistas, lo que representó un crecimiento del 14 % respecto a 2023. De ellos, 1,8 millones fueron visitantes extranjeros, quienes frecuentaron lugares emblemáticos como Monserrate y La Candelaria, donde la actividad comercial y artesanal depende en gran medida del diálogo con públicos internacionales.
En esta importante localidad habitan personas como Johanna, Rodolfo, Emely, Kissdary, Gabriel, Paula y cientos más, emprendedoras(es) que fortalecen la economía de la ciudad con sus ideas de negocio. Sus productos participan activamente en las ferias realizadas por la Alcaldía y, al tener una clientela mayoritariamente extranjera, requieren mejorar sus habilidades en el idioma universal: el inglés.
Un programa para expandir la academia hacia la comunidad
Con esta necesidad en mente, el Centro de Idiomas en conjunto con la Dirección de Extensión Universitaria y su Programa de Proyección Social – Egipto Vivo crearon English for Egipto, un proyecto de formación diseñado para la comunidad aledaña a la Universidad y orientado a llevar el conocimiento académico a espacios comunitarios.
“Las competencias lingüísticas son esenciales para desenvolverse en el mundo actual. El compromiso de la universidad va más allá de las aulas. Extendernos a la comunidad genera un aprendizaje mutuo: nuestros estudiantes conocen la realidad del territorio y, al mismo tiempo, fortalecemos nuestro compromiso con la extensión social”, explicó Maité Mariño, directora del Centro de Idiomas y Cultura.
Añadió que desde hace varios años la Universidad trabaja de la mano con la comunidad de Egipto y de toda la zona en iniciativas que apoyan sus emprendimientos. En el campo del inglés, el objetivo es que las(os) empresarias(os) logren comunicarse mejor con los turistas, desarrollen competencias lingüísticas e interculturales y se relacionen con mayor confianza con el público extranjero.
El programa contó con el apoyo de profesores voluntarios del área de inglés del Centro de Idiomas y de estudiantes del Externado, quienes realizaron acompañamiento personalizado y sesiones de coaching.
“Al inicio estaba muy nerviosa porque era mi primera vez como monitora, pero valió totalmente la pena. La calidad humana de las personas es impresionante y el respeto que nos demostraron fue maravilloso. Aunque estaban ocupadas con sus emprendimientos, siempre pusieron empeño”, dijo Alison Cely, monitora del curso quien invitó a las(os) estudiantes a ser parte de las monitorias.
Feria de Emprendimientos: una muestra del talento que crece con la educación
Como cierre del proceso, se realizó una feria en la Plaza de la Concordia en la que habitantes y trabajadoras(es) de La Candelaria presentaron sus empresas e ideas de negocio. Se exhibieron productos artesanales como bolsos, bisutería y agendas; alimentos tradicionales como empanadas y lechona; y servicios turísticos que resaltan la riqueza histórica del sector.
“Es la segunda oportunidad que tengo de estar en el curso y he sentido una gran evolución para mi negocio. Es muy beneficioso porque nos permite atraer más clientes, comunicarnos mejor y ofrecer nuestros productos a muchas más personas. Además, esta feria fue increíble.”, dijo Emely Pantano, estudiante y emprendedora.
Con la culminación de este curso y la presentación de sus emprendimientos, la comunidad de la localidad aporta desarrollo económico y cultural de La Candelaria. Cada proyecto es resultado de un proceso de formación sólido y un ejemplo de cómo la educación empodera a las personas para generar ingresos sostenibles y preservar las tradiciones locales.
Conoce los emprendimientos
Además, al finalizar el evento, las(os) participantes recibieron el certificado que las(os) acredita como estudiantes del programa y reconoce su esfuerzo y dedicación durante todo el proceso.
“Este curso me pareció espectacular porque no hubo presión. Hubo una pedagogía clara, con lapsos de adaptación. Todos los profesores, de distintas nacionalidades, nos dieron clases increíbles. Había dejado el inglés a un lado durante un tiempo, pero este curso fue tan agradable que me ayudó mucho a retomarlo. Gracias al Externado por brindárnoslo”, dijo Rodolfo Roa, estudiante y emprendedor.
¡Felicitaciones por la culminación de este proyecto tan significativo! Ustedes también son externadistas
